上海交通大学终身教育学院的中外合作办学留学项目是合规的。该项目的合规性主要体现在以下几个方面：
教育部的认可：上海交通大学的2+2出国留学项目是一种经过教育部认可的中外合作办学留学模式，学生最终获得的学位在国内和国际上都具有较高的认可度。
合作院校的资质：上海交通大学与多个国家和地区的30多所高等院校开展合作，这些合作项目为学生提供了国际化的学习环境和优质的教育资源。
项目管理和监督：学生在国内学习期间，由上海交通大学实行严格的管理和监督，确保学生的学习效率和质量。
学历认证：该项目的毕业证由国内大学和国外大学共同颁发，并且经过中国留学服务中心备案并进行招生，确保学生所获得的学位在国内和国际上都具有较高的认可度。
此外，上海交通大学终身教育学院（原上海交通大学继续教育学院与上海交通大学海外教育学院合并而成）依托上海交通大学的优势学科，对标国际名校，打造全球创新课程体系，确保项目的学术水平和教育质量。
